0:00: Un logo apparait à l’écran, l’écusson de l’Assemblée législative de l’Ontario au centre et avec le nom du Service de protection de l’Assemblée législative en anglais.
0:06: Un groupe de personnes vêtues de pantalons de survêtement, de t-shirts et d’étuis de revolver sont dans un gymnase. À l’écran s’affiche le texte « Formation sur le recours à la force ».
0:11 Une personne est face au groupe et lui parle en tenant une matraque. La personne fait un geste vers le fond de la salle et le groupe se disperse.
0:15 Le groupe s’est divisé en trois files. Ils s’accroupissent simultanément en abattant leur matraque devant eux et en criant.
0:21 L’image passe à un plus petit groupe dans le gymnase. Une personne qui porte un équipement de protection rembourré avance vers une autre personne qui tente de la frapper avec sa matraque. Les autres membres du groupe sont en retrait et tiennent des boucliers de frappe matelassés.
0:31 Un petit groupe de personnes en uniformes de sécurité et équipées de casque dans un gymnase. Une personne qui porte un équipement de protection rembourré avance vers une autre personne en uniforme de sécurité. La personne en uniforme brandit sa matraque en direction de la personne en tenue rembourrée.
0:41 Une personne est assise sur une pile de matelas dans le gymnase et deux personnes en uniforme de sécurité lui font face. À l’écran s’affiche le texte « Formation en gestion de conflits ».
0:53 Dans un champ de tir extérieur, plusieurs agentes et agents se tiennent derrière un agent qui tire avec une arme à feu sur une cible floutée. À l’écran s’affiche le texte « Entraînement au tir ».
1:01 L’image passe à une autre zone du champ de tir extérieur. Trois personnes en uniforme avancent puis se retournent et tirent sur des cibles.
1:08 Dans un champ de tir intérieur, une agente et un agent tirent vers une cible hors champ.
1:14 Dans un couloir, trois personnes en uniforme portant l’inscription « agent de la paix » en anglais avancent en pointant leurs armes à feu devant elles. À l’écran s’affiche le texte « Entraînement au combat en intérieur ».
1:21 Une agente et un agent progressent dans un couloir vers une porte ouverte en pointant leurs armes à feu devant eux.
1:33 L’agent tape d’une main l’épaule de l’agente qui passe alors par une porte.
1:35 L’image passe à l’intérieur de la pièce. Les deux personnes entrent en pointant toujours leurs armes devant elles et avancent dans la salle.
1:46 Un groupe de personnes en tenue professionnelle discutent en avançant dans un couloir. Une personne tend un téléphone portable vers une autre personne qui parle. À l’écran s’affiche le texte « Formation à la protection rapprochée ».
1:55 Dans une grande salle, une personne s’approche d’un micro devant une foule qui l’acclame. La personne au micro est accompagnée de plusieurs personnes en costume, et tous se tiennent à l’intérieur d’une zone bouclée en face de la foule.
2:13 L’image passe sur l’orateur qui termine son allocution et qui s’approche de la foule pour serrer des mains.
2:27 Une personne dans la foule se penche pour prendre un égoportrait avec l’orateur. Près d’eux se déclenche un mouvement de foule. Deux personnes en costume interviennent.
2:34 Un groupe s’approche d’une des entrées de l’édifice principal de l’Assemblée législative où se tiennent quelques agentes et agents en uniforme. Une personne parle avec trois agents. La personne essaie de passer entre eux, mais les agents la retiennent en plaçant leurs mains sur ses bras. À l’écran s’affiche le texte « Assurer la sécurité du Bureau de l’Assemblée législative ».
2:53 Une agente et un agent en uniforme marchent côte à côte devant le Monument aux anciens combattants de l’Ontario, sur la pelouse de l’Assemblée législative.
3:00 Un agent en uniforme est debout sur les marches devant l’édifice principal de l’Assemblée législative.
3:05 Un texte à l’écran dit « À la recherche d’un emploi dans la protection du parlement? Rejoignez-nous! Le Service de protection de l’Assemblée législative »
3:10 Un logo apparait à l’écran, l’écusson de l’Assemblée législative de l’Ontario au centre et avec le nom du Service de protection de l’Assemblée législative en anglais.